韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

個人の趣向11話予告あらすじ&動画

   

個人の趣向(ソン・イェジン、イ・ミノ主演)の11話の予告あらすじと、予告動画をご紹介します。
字幕をつけようかと思ったんですが、1箇所よく分からないのでとりあえず訳を添える形で^^

では、どうぞ~

<個人の趣向>11話予告動画

<個人の趣向>11話予告動画 セリフ日本語訳

ジノ 「ゲームオーバーです」

チャンニョル 「友達のまま去れと言ったろ!」
ジノ 「今から男としてこの人を愛する」

ヨンソン 「ゲイじゃないんだってね?」
サンジュン 「まさか~!」

チェ館長 「鈍い友人を騙そうと思えば、いくらでも騙せたのに…」(←最後のほうがよく分からず
ジノ 「申し訳ありません。パク・ゲインさんを愛しているんです」

ケイン 「わ~!超幸せだわ!!!」

イニ 「当ててみましょうか?ジノさんがなぜサンゴジェへ来たのか…」
ジノ 「言葉に気をつけろ!」

(ケインを車から守り、倒れるチャンニョル。)
ケイン 「チャンニョルさん!チャンニョルさん!」

<個人の趣向>11話予告あらすじ(公式サイトより引用)

키스 후 진호는 개인에게 자신이 게이가 아니라고 말하고, 개인의 눈에서 눈물이 흘
러내린다. 개인은 쉽게 화를 풀지 못하고, 진호는 그런 개인의 맘을 달래기 위해 애
쓴다. 진호는 개인이 자신에게 어떤 의미인지 말하며 개인을 끌어안고는 사랑한다
고 고백한다.

キスの後、ジノはケインに自分がゲイではないと告げ、ケインは涙を流す。
ケインは簡単に怒りを解くことができず、ジノはそんなケインの心をなだめようと努力する。
ジノは自分にとってケインがどんな存在なのか話し、ケインを抱きしめ「愛している」と告白する。

영선에게서 개인과 진호가 사귀기로 했다는 소식을 들은 상준은 깜짝 놀라고, 인희
는 진호에게 제주도에서 열리는 건축 세미나 초대권을 내민다. 개인과 진호의 동거
를 걱정하던 진호 어머니는 상고재 앞에서 한회장이 개인에게 선물을 전하는 것을
본다. 말다툼하다 나가버린 진호를 걱정하던 개인은 영선과 함께 제주도로 향한다.

ケインとジノが付き合うことになったとヨンソンから聞いたサンジュンは驚き、イニはジノにチェジュ島で開かれる建設セミナーの招待状を渡す。
ケインとジノの同居を心配していたジノ母はサンゴジェの前でハン会長がケインに贈り物をするところを目撃する。
言い争いをして出て行ったジノを心配したケインは、ヨンソンと共にチェジュ島へ向かう。

 - 個人の趣向 , ,