韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

花より男子韓国版F4 5年後MV動画&日本語字幕 ジュンピョ編

      2009/07/31

韓国ドラマ「花より男子
ドラマ放送後、F4の4人のメンバー一人一人にスポットライトを当て、彼らのその後を描いたAfterStory。
最後はジュンピョ編です。

イ・ミノくん版道明寺の大きな魅力の一つ、 「ピュア&ラブリー(^∀^ヾ」に絞ったこの動画。
信じられない格好に唖然としながらも、やっぱり結局はかわいいと思ってしまう…。

今回も動画に直接字幕をつけています。
まずは字幕なしのYoutube動画からお楽しみくださいね。

<ドラマ本編のあらすじ記事も揃ってます>花より男子韓国版カテゴリー

花より男子韓国版アフターストーリー ジュンピョ編

ではどうぞ~

<花より男子韓国版 F4 Music Drama 5年後のストーリー 動画 4>

次に動画中に出てくるセリフと文字を拾って日本語字幕をつけたものです。
聞き取りにくいところがあって字幕が足りない&間違っているかもしれないんですが…。

<セリフ&テキスト 日本語字幕付き>

不器用でもブザマでも、必死で突き進むカッコ悪い姿がカッコ良すぎる。
それがク・ジュンピョ クオリティ。
気持ちで突っ走ったっていいんです。形は後からできてくるから(*^-^)

<イ・ミノ My everything 歌詞 日本語字幕付き>

何か…
可笑しくてつい笑っちゃうのは私だけじゃないはず(* ̄m ̄) ププッ
もうちょっとカッコよく訳せばいいんだろうけど、どうしてもコッテコテになってしまうんですよね…。

とりあえずUpして少し休みます。
メイキングも楽しそうですね~。後の楽しみにしよう(・∀・)

<ドラマ本編のあらすじ記事も揃ってます>花より男子韓国版カテゴリー

 - 花より男子韓国版 , ,