韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!セリフを題材にした文法解説も

花より男子韓国版 6話 予告あらすじ(予告動画つき)

      2009/02/22

花より男子韓国ドラマ版 公式サイトより。

6話の予告あらすじをご紹介します。

以下、引用して日本語訳していきますね。


今度のブロッコリマガジンは「花男大特集!」

★ 6부 ::2009년 1월 20일 화요일 밤 10시 ★

☆ 6部 2009年1月20日 火曜日 夜10時 ☆

“제발 행복해질 거라고 말해줘요.”
“어째서 너 같은 아일 좋아하지 않은 걸까.”

「どうか幸せになるって言って!」
「なんで…おまえみたいな女…好きにならなかったんだろ」

서현을 추억하며 아파하는 지후를 보고 잔디의 마음은 먹먹해진다.
잔디의 위로를 받던 지후는 감정에 북받쳐 잔디에게 키스하고.
준표는 질투와 분노로 어쩔 줄 모른 채 혼자 귀국해버린다.

ソヒョンを想いながら苦しむジフを見て、チャンディは心が胸を詰まらせる。
チャンディに慰められたジフは感情が溢れ、チャンディにキスを…。
ジュンピョは嫉妬と怒りでどうしていいかわからないまま、一人で帰国してしまう。

준표는 지후를 F4에서 제명하고 잔디를 퇴학시키겠다는 엄포를 놓고
위기에 빠진 잔디와 지후 앞에 뜻밖의 조력자가 나타난다.
구준표의 천적이자 절대누이, 준희의 등장은 새로운 국면을 예고하는데…

ジュンピョはジフをF4から除名し、チャンディを退学させると脅す。
危機に陥ったチャンディとジフの前に思いがけない協力者が現れる。
ク・ジュンピョの天敵であり、絶対的な姉。ジュニの搭乗は新しい局面を予告し…。

すごく上向き上向きに盛り上がった5話から一転、
予告読むだけでも切なくなる6話。
F4崩壊の危機にねーちゃん登場!とまた一瞬たりとも見逃せない回になりそうです。
もちろん!!類ヲタの私もあなたも、浜辺での夢のような時間を堪能しませう(* ̄ー ̄*)。oO

※予告あらすじ記事については、いただいたコメントへの個別レスを省略させていただきます。
これからの展開予測や情報交換の場としてご利用くださいね。

 - 花より男子韓国版 , ,