魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）

2008/05/22

「魔王」１１話より

고마워요.

コマウォヨ

ありがとう。

マシンヌンパブンオットッケモンヌンゴンジキオッカゲヘジョソ

美味しいご飯はどうやって食べるのか教えてくれて…

[audio:one080522.mp3]

ヘインって女神さまみたいだな～ってずっと思ってました。
明るい笑顔に暖かい言葉。二人をいつも優しく包んでくれるようでした。
そのヘインに「彼」が言った言葉です。

↓ものすごく内容が濃いです。インタビュー、解説、撮影風景レポなどなど。
↓ジフンくんが自分でもゾッとしたスンハの表情は？
↓ヨンチョルはなぜ○○したの？—俳優自身が語るキャラクターの心。読み応え抜群です。
[KI]魔王公式ガイドブック　上巻　1話～10話　（全2巻）
[KI]魔王公式ガイドブック　下巻　11話～20話　（全2巻）

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

１．고맙다　「ありがたい、感謝する」
고마워はその連用形です。

２．맛있다　「おいしい」
ちなみに、「不味い」は맛없다

３．어떻게　「どうやって」「どうして」
어떻다（어떠하다 の縮約形）+게

４．는지/ㄴ지　「～なのか」「～かどうか」
例：무슨 일인지 모르겠지만 … （どういうことなのか知らないけど）

５．기악하다　「記憶する」

６．게 하다　「～くする」「～させる」
기억하게 하다 で「覚えさせる」。上では少し和らげて「教える」としました。

７．줘서　「～くれて」
주다+어서を縮約したもの。

↓ドラマのキーアイテムになっている、素敵なイラストのタロットカード。
劇中で語られる「カードの意味」、とても納得できるメッセージでしたね。
これで占うのはちょっと怖いかも(;^_^A　だって・・・ねェ。

撮影秘話など「魔王」の核心から裏側まで迫ったDVD！【予約】【韓国ドラマ】オム・テウン、チュ…
インタビュー・メイキング・NG集・名台詞集・未公開映像などを約80分×4枚組に収録した豪華版。
（ドラマ本編は入っていません）