成均館スキャンダル

【お知らせ】韓国語のセリフを記載した箇所は削除いたしました。ご了承くださいませ 2020/9/11 科挙試験場で恥をかかされたソンジュン。 ユニを捕まえようとしますが、それは単に腹が立っただけでしょうか。それとも… 後半 […]

【お知らせ】韓国語のセリフを記載した箇所は削除いたしました。ご了承くださいませ 2020/9/11 後半になってだんだん本格的に訳すようになった「成均館スキャンダル」。 まだまだ私なりにこのドラマに関わっていたくて、とり

成均館スキャンダル２０話、後半に入ります。 【お知らせ】韓国語のセリフを記載した箇所は削除いたしました。ご了承くださいませ 2020/10/22 王の思い描く新しい国のため、金縢之詞を探しだしたユニ。 しかし、そんな世界

途中からシーン単位でボチボチ訳し始め、面白すぎてだんだん詳しくせざるを得なくなった「成均館スキャンダル」。 いよいよ最終回に入ります。 【お知らせ】韓国語のセリフを記載した箇所は削除いたしました。ご了承くださいませ 20

成均館スキャンダル１８話の後半です。 父の残した文書から、金縢之詞が成均館の中にあるのではないかと推測したユニ。 ４人はさっそく成均館を調べることにします。 地図を見つめる知的な瞬間にも萌え＾＾； 続きをどうぞ。

東方神起ユチョン、パク・ミニョン、ユ・アイン、ソン・ジュンギが織りなす超トキメキ心臓耐久レース、成均館スキャンダル１８話も引き続き金縢之詞と戦います！ 結局その日は何一つ収穫のないまま（いや、愛はしっかり進展させたが）ア

成均館スキャンダル１７話、まだまだ続く４人の金縢之詞探しと、”私vs金縢之詞 仁義なき戦い”の巻。 では、どうぞ。

成均館スキャンダル１７話対訳兼あらすじ＾＾；前半です。 リアルタイム視聴しながら、「こんなもん対訳できへんわ、マジで」とガクブルだったわけですが、 えぇ、二つの意味で。 とにかく、難しかった中でも興味深い部分を選んで粘っ