映画版「黄真伊（ファン・ジニ）」より
헛된 꿈을 꿀수록
ホッテン クムｒ クｒスロｋ
無駄な夢を見るほどに
멀어지는 인연인가 봅니다.
モロジヌン インニョニンガ ボｍニダ
遠ざかる縁のようです
↓それぞれの語を見て行きましょう
+notes+
１．헛되다 「むなしい、無駄だ」
２．꿈을 꾸다 「夢をみる」
３．ㄹ 수록 「（～すれば）するほど」「（～あれば）あるほど」
例：많으면 많을수록 좋아요.（多ければ多いほどいいです）
４．멀아지다 「遠ざかる」
５．인연 「縁」
６．ㄴ가 보다 「～のようだ」
진짜 일본사람인가 보다.（本当に日本人のようだ）
ソン・ヘギョ＆ユ・ジテ主演の映画版「黄真伊」
全体的に暗めで静かな中に、悲しみや情熱のこもった美しい作品です。
＊ＰＣで韓国ドラマを録画しよう！＊
【USB2.0テレビキャプチャーユニット/Princetonプリンストンテクノロジー】PCA-MTV（デジ造TV）