黄真伊（ファン・ジニ） １話より
알아볼 수 있을 줄 알았어.
アラボｒ ス イッスｒ チュｒ アラッソ．
見分けられると思ったの。
↓それぞれの語を見て行きましょう。
+notes+
１．알아보다 「調べる、覚えている、見分ける、認める」
２．ㄹ 수 있다 「～できる」
３．ㄹ 줄 알다 「～だろうと思う」
例：그럴 줄 알았어.（そんなことだろうと思ったよ）
同じく”ㄹ 줄 알다”で、「～できる」の場合もあります。
例：말 탈 줄 알아 ? （馬に乗れるのか？）
１話、「スジニだ～！」と大喜びしたのもつかの間、開始１５分でボロ泣きの私でした(＾∀＾ヾ
韓国の子役恐るべし！
