花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

韓国ドラマ版花より男子 １９話より

両親を一度に失い、孤独に心を閉ざしてしまった子が
１５年ぶりに再会した祖父に投げかけた言葉…。

모르셨죠 ？

モルショッチョ

ご存じなかったでしょう？

그 아이가 얼마나 할아버지 품에 안겨
울고 싶어했는지 !

ク　アイガ　オｒ マナ　ハラボジ　プメ　アンギョ
ウｒ ゴ　シッポヘンヌンジ

その子がどれほどお祖父さんの胸に抱かれて
泣きたがっていたか！

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ジフの寂しさを思い胸が痛くなると同時に、著しく進化したヒョンジュンくんの演技力に思わず目を見張ってしまう…。
そんなシーンです。

＞＞それぞれの語句と文法を見ていきましょう。

(続きを読む…)

Tags: ワンフレーズ, 花より男子, 花より男子19話

花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

花より男子韓国ドラマ版　１５話より。
招かれたジュンピョの誕生パーティーは、彼の突然の婚約発表の場でもありました。
その帰り、チャンディを送っていったジフが別れ際にかけた言葉です。

때론 눈에 보이는 게 진실이 아닐 수도 있어.

ッテロン　ヌネ　ボイヌン　ゲ　チンシリ　アニｒ　スド　イッソ

目に見えるものが真実じゃないときだってある。

어떤 것들은 믿음이 있어야 보이기도 한다고.

オットン　ゴットゥルン　ミドゥミ　イッソヤ　ボイギド　ハンダゴ

信じてこそ見えるものもあるんだ。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

チャンディが笑顔でいることが自分の願い。
でも、その相手は自分じゃない…。
ジレンマに苦しむジフです。

＞＞それぞれの語句と文法を見ていきましょう。

「つぎクル」システムで返却にかかる時間を待たずに借りられる楽天レンタル！
業界最安値のスタートプランで、継続するほど月会費もお得に。もちろん楽天ポイントもたまります。

(続きを読む…)

Tags: ワンフレーズ, 花より男子, 花より男子15話

花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

花より男子韓国ドラマ版12話より

ク・ジュンピョの母、カン会長から母が受け取ったお金を返しに行ったチャンディ。
彼女が自分とジュンピョのことを、堂々とカン会長に語ったセリフです。

근데 그거 아세요 ?

クンデ　クゴ　アセヨ

だけど、ご存知ですか？

저희 두 사람 같은 곳에 서서
같은 곳을 바라보고 있다는 거.

チョイ　トゥ　サラｍ　カットゥン　ゴセ　ソソ　
カットゥン　ゴスｒ　パラボゴ　イッタヌン　ゴ

私たち二人、同じ場所に立ち
同じところを見ているってこと。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

チャンディと女帝の二人きりのシーンはどれも場が引き締まっていて見ごたえがありますね。

＞＞それぞれの語と文法を見ていきましょう。

「ipodでハングル三昧」基本表現271文と、便利な単語158語を収録。
生きた会話を繰り返し聞くことは私がずっと続けてきた学習法です。

(続きを読む…)

Tags: ワンフレーズ, 花より男子, 花より男子12話

花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

花より男子韓国ドラマ版　１４話より。

マカオまで会いに来たチャンディに対し、氷のように冷たいジュンピョ。
理由がわからず戸惑うチャンディですが、彼の態度にはワケがありました。

彼がその足で母の元へ向かい、目に涙を溜めて訴えたセリフです。
怒鳴ったり小声になったりのセリフで、勉強に使うには適切でないかもしれませんが(＾∀＾ヾ 

내가…당신의 아들이 !

ネガ　タンシネ　アドゥリ

俺が…あんたの息子が！

태어나서 처음으로 사랑했던 여자라고.

テオナソ　チョウムロ　サランヘットン　ヨジャラゴ

生まれて初めて愛した女だ。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

この辺り、イ・ミノくんの渾身の演技がホントにイイ！

＞＞それぞれの語と文法を見ていきましょう。

こ… こんなに小さくなっちゃって(;^_^A

(続きを読む…)

Tags: ワンフレーズ, 花より男子, 花より男子14話

花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

花より男子韓国ドラマ版　10話より

庶民チームが仲良くテレビを見ているときに、画面に登場した神話グループ代表、カン会長が笑顔でのたまった一言。

최고가 되기전에 만족이란 없습니다.

チェゴガ　ドェギジョネ　マンジョギラン　オｐスｍニダ

最高になる前に満足などありません。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

さぁ、皆さん、女帝のように自信たっぷりに言ってみましょう。
「최고가 되기전에～！」

＞＞それぞれの語句と文法を見ていきましょう。

☆ついに登場！【送料込み】 『花より男子』DVD-BOX 韓国版 9枚組　[韓国ドラマ]

(続きを読む…)

Tags: ワンフレーズ, 花より男子, 花より男子10話

花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

花より男子韓国ドラマ版　第９話より

朝から姿を見せないジュンピョ。
そりゃそうです。「お泊り♪」なんですから。

そんなジュンピョを探しに空っぽの彼の部屋へ行った母親、カン会長の一言です。

준표는 왜 안 보이냐고 묻고 있잖아요, 지금 !

ジュンピョヌン ウェ アン ボイニャゴ ムッコ イッチャナヨ チグｍ

ジュンピョはなぜいないのかと聞いているでしょう、今！

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

カン会長が腰に手をあて、執事を振り返って放つこのセリフを、
カメラが一気に近寄って少し回り込みながら下から撮る…なんていう撮り方が素晴らしくて、強烈な印象を残した場面でした。
彼女の後ろに映っている絵も効果的(*^-^)

＞＞それぞれの語句と文法を見ていきましょう。

【送料無料】韓国1位のDVD日本上陸大ヒット中！カリスマトレーナー　チョン・ダヨン考案話題の…

(続きを読む…)

Tags: ワンフレーズ, 花より男子, 花より男子9話