韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

【ご挨拶】2011年もよろしくお願いいたします

   

いつもブログを読みに来てくださる皆さまへ。

あけましておめでとうございます。

昨年はドラマ本編を翻訳・対訳した記事が多くなったのですが、
長い記事をいつも最後まで読んでくださって、考えに考えて思いのこもったコメントを残してくださり…

私もまだまだ勉強中であり、自分の訳にはいつも自信がないのですが、
読んでくださる皆さんのお陰で頑張れますし、そうやっているうちに力も随分付いていると思います。

いつも本当にありがとうございます。

もともとドラマ本編の翻訳を専門にやっているブログというわけではなく、
「勉強」を軸にそのときそのときの好きなスタイルでやっています。
今年はどうなるか分かりませんが、よろしければどうぞお付き合い下さいね。

年賀状用に描いたイラストを韓ドラ仕様に作り直しました。
昨年訳したドラマの中から5人に登場してもらってます。

クリックすると大きなサイズでご覧いただけます。
その後はブラウザの「戻る」で戻ってくださいね^^

今年も彼らのように愛らしくかっこよく、魅力的なキャラクターに、
そして、思わず訳さずにはいられなくなるような素敵なドラマに出会えますように。

皆さま、2011年もHappyにお元気でお過しくださいね!

 - 雑記